Ce hors-série est consacré à Europan, concours d'idées d'architecture et d'urbanisme s'adressant à des équipes de jeunes concepteurs européens (de moins de 40 ans). Il a été lancé avec le soutien de la Communauté européenne en 1988. Tous les deux ans, une nouvelle session est organisée sur un thème déterminé. Concours européen (13 pays pour Europan 14), Europan s'appuie sur les propositions de sites faites par les villes, où s'exercera la capacité imaginative et inventive des jeunes concepteurs.

Sommaire :
Ouverture
Les nouvelles articulations du territoire et de la production, Alain Maugard et Pierre Veltz
Amiens : tradition industrielle et créativité urbaine, Brigitte Fouré
Besançon : un campus et une technopole à rapprocher, Dominique Schauss
Une démarche d'innovation
Europan : un paradoxe productif en permanente adaptation, Didier Rebois
Faire les chiens couchants ?, Socrates Stratis
Des démarches plutôt que des plans, Claire Schorter
Acclimater les projets, Fabien Gantois
Du concept à la réalisation, Laurence Schlumberger-Guedj
Concevoir l'espace et construire, Aglaée Degros
Dispositifs et processus de projet
« The times they are a-changin' », Isabelle Moulin
Pourquoi participer à une session Europan ?, Sylvie Groueff
Pourquoi proposer un site ?, Sylvie Groueff
Europan, espace et politique, Jean-Louis Violeau
Fiches de projets ou de réalisations Europan
Le Haut Montreuil, en quête d'identité
Saint-Brieuc repense son centre
Préserver un aqueduc romain à Barcelone
Fosses veut revivifier son cµur de village
Plan d'Aou en préfiguration
Saint-Herblain rêve d'un territoire jardin
Revitaliser Selb, ville en décroissance
Les Villas Sarrail à Roubiax
Nouveaux enjeux, nouvelles perspectives
L'émergence du travail collaboratif, Bernard Roth
Une mutation profonde de l'aménagement, Alain Bertrand
Changement de rôles entre acteurs publics et privés, Guillaume Hébert
Vers une biopolitique des villes, Raphaël Besson
Un regard européen sur des villes en mouvement, Jean-Jacques Terrin
Une lueur d'espoir en Allemagne et en Europe, Kaye Geipel
Europan : des acquis tangibles pour le monde de l'architecture, Guy Amsellem