"La persienne traditionnelle, directement liée à la constitution du châssis, préserve l'intimité de l'espace intérieur, jusqu'à l'occulter complètement par le verrouillage de l'espagnolette. Mais aujourd'hui, elle ne se réduit plus à un simple volet de bois sur charnières, dont les fines lames se superposent: elle peut transcender le rôle d'accessoire de façades pour devenir un élément de modénature. Avec les rouleaux de lamelles agrafées, communément appelés «volets roulants», les panneaux coulissants ou en accordéon, son maniement s'est diversifié. En outre, au souci d'occultation se substitue un rôle plus subtil de filtre solaire. Du moucharabieh au tressage, des perforations atypiques ponctuent la persienne pour jouer un rôle quasi ornemental. Enfin, les bardages métalliques se prolongent aisément en volets, quand ce n'est pas la façade elle-même qui se couvre d'une vêture uniforme, comme pour révéler par surprise l'existence des baies."