"Thierry Girard arpente le bassin minier depuis près de quarante ans. Après une résidence d'artiste à la Cité des électriciens, présentée dans ce numéro, il a rassemblé dans une exposition et dans un livre des images saisies entre 1980 et 1983 avec les plus récentes. Moins qu'une comparaison entre l'hier et l'aujourd'hui, son travail rend compte avec acuité du passage d'une ère à une autre, dans ce pays éprouvé par l'abandon de l'extraction minière."