Sommaire :
LES ÉVÉNEMENTS DE L'ANNÉE 2004
Prix
Disparitions : Sarf, Steidle, Jacques Allégret, André Wogenscky, Kleihues, Éric Saunier, Pierre Barbe, François Lombard, Pierre Koening, Marc Dessauce
Patrimoine (lavoir des Chavannes)
Jeunes archis
Enseignement
Design
Expositions
Chine
Les Halles
Projets
Lille 2004
Manifestations
DOUZE MAIRES FACE À LA MAÎTRISE D'OUVRAGE
Entretiens avec Joël-Guy Batteux, maire de Saint-Nazaire ; Daniel Mandon, maire de Saint-Genest-Malifaux ; Jacques Lambert, maire de Pornichet ; Bernard Birsinger, maire de Bobigny ; François Cornut-Gentille, maire de Saint-Dizier ; Rodolphe Thomas, maire d'Hérouville Saint-Clair ; Henri Bégorre, maire de Maxéville ; Maurice Maillet, maire de Frémainville ; Pierre Albertini, maire de Rouen ; Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris ; Jean-Marie Bockel, maire de Mulhouse ; André Aschieri, maire de Mouans-Sarthoux.
Revue de presse
UNE ANNÉE D'ARCHITECTURE EN FRANCE
Prix de l'Équerre d'argent
Lauréates : Antoinette Robain et Claire Guieyse pour le Centre national de la danse de Pantin (reconversion d'une cité administrative)
Mentionnés : Vincent Cornu pour 80 logements locatifs à Montreuil, Philippe Prost pour des logements à Paris 20e
Nominés : Marc Barani pour une maison de vacances à Cannes ; Annette Gigon et Mike Guyer pour le musée de l'art concret à Mouans-Sartoux ; Antoine Stinco pour la rénovation du Cargo, maison de la culture de Grenoble ; P. Bouchain, N. Condorcet, L. Julienne pour la reconversion de la Condition publique, à Roubaix ; Brochet, Lajus et Pueyo la médiathèque de Narbonne ; Yves Hénaff pour la station d'épuration de Douarnenez ; Architecture studio pour l'établissement pénitentiaire de Liancourt ; J.-M. Ibos et Myrto Vitart pour le centre de secours et des logements à Nanterre ; Jacques Ripault pour le centre de design de Velizy ; Alain Moatti et Henri Rivière pour le siège d'une maison de couture à Paris 3e ; Fabrice Dusapin et François Leclercq pour le siège de la communauté urbaine de Nantes ; Jakob & Mac Farlane pour le centre de communication de Boulogne-Billancourt ; Éva Samuel & associés pour le groupe scolaire et le centre de loisirs de Villejuif ; Alain Sarfati pour un collège 400 à Amiens ; Bernard Valero et Frédéric Gadan pour un collège 650 à Créteil ; Pierre Vurpas et associés pour la reconversion du fort Saint-Jean à Lyon en école du Trésor.
Prix de la Première oeuvre
Lauréat
Maison rurale ("hangar habité" qui reprend la typologie de la longère traditionnelle) en Loire Atlantique, Jérôme Berranger et Stéphanie Vincent architectes
Chalet de montagne, à Abries, Atelier Fernandez-Serres
Nominés
Panorama des régions
01 Ile-de-France
02 Nord-Ouest
03 Nord-Est
04 Sud-Est
05 Sud-Ouest
Maisons
Fiches techniques
Index des maîtres d'oeuvre
Index des réalisations
Index géographique

Index des réalisations (programme, maîtrise d'oeuvre, lieu)
CULTURE
Centre culturel, Geoffroy & Zonca, Noyel-sur-Vilaine (35)
Centre culturel, Quatr'a, Villeneuve d'Ascq (59)
Centre dramatique régional, Labfac/ Nicolas Michelin, Tours (37)
Centre national de la danse, Robain & Guieysse, Pantin (93)
Equipement culture, Bouchain, Concordet, Julienne, Roubaix (59)
Médiathèque, Brenac & Gonzalez, Villemomble (93)
Médiathèque, Brochet, Lajus, Pueyo, Narbonne (11)
Musée de l'art concret, Gigon & Guyer, Mouans-Sartoux (06)
Rénovation de la maison de la culture, Antoine Stinco, Grenoble (38)
Salles de spectacle, Bermond & Porchon, Vernouillet (28)
ENSEIGNEMENT
Centre de formation, Denis Debaig, Pau (64)
Centre de formation d'apprentis, K'nL architectes, Rouffach (68)
Collège 400, Alain Sarfati, Amiens (80)
Collège 650, Valero & Gadan, Créteil (94),
Ecole maternelle, Suzel Brout, Epinay-sur-Seine ( 93)
Ecole primaire et maternelle, Auger & Rambeaud, Soultz (68)
Ecole primaire et maternelle, Ferrero & Rossi, Carros Village (06)
Ecole primaire et maternelle, Nunc architectes, Ploufragan (22)
Extension de collège, Hellin & Sebbag, Montpellier (34)
Extension d'école, Deprick & Maniaque, Sains-en-Amienois (80)
Extension d'école, Karine Olivier, Savenay (44)
Faculté des Lettres, Standard Architecture, Perpignan (66)
Groupe scolaire, Eva Samuel, Villejuif (94)
Groupe scolaire, Ferron & Monnereau, Bordeaux (33)
Groupe scolaire, Philippe Gibert, Sécheval (08)
Groupe scolaire, Tectoniques, Lyon (69)
Groupe scolaire et centre de loisirs, Alain Gignoux, Guyancourt (78)
Internat, DBD architectes, Dieuzé (57),
IUFM, Rémv Marciano, La Seyne-sur-Mer (83)
IUT, Jean-Pierre Lott, Argenteuil (95)
IUT, Mahé-Verdure & Thiriel, Evreux (27)
Lycée et CFA, ACAU, Dieppe (76)
Réhabilitation d'école, Danièle Nicoletti, Fréjus (83)
Restaurant scolaire, Perche & Bougeault, La Chapelle-de-Guinchay (71)
Restaurant scolaire, Régis Mury, Hochfelden (67)
Restaurant universitaire, Dosse architectes, Bourg-en-Bresse (01)
Restructuration de collège, Jean-François Schmit, Crécy-en-Ponthieu (80)
Restructuration d'école, Atelier Cube, Saint-Quentin-en-lsère (38)
EQUIPEMENTS
Siège de communauté urbaine, Dusapin & Leclercq, Nantes (44)
Agence de l'eau, Bruno Mader, Châlons-en-Champagne (51)
Ateliers, Marcillon & Tuilier, Paulhaguet(43)
Caserne de sapeurs-pompiers, Ibos & Vitart, Nanterre (92)
Centrale à béton, Elisabeth Veit, Ivry-sur-Seine (94)
Centre de secours, Arval, Béthisy-Saint-Pierre (60)
Centre d'examen du permis de conduire, Tautem, Nîmes (30)
Centre technique municipal, DLW, Saint-Michel-Chef-Chef, (44)
Cité de la vigne et du vin, Emmanuel Nebout, Gruissan (11)
Direction régionale de la gendarmerie, Marin Pollosson, Rennes (35)
Espace d'expositions, Huet SARL, Marseille (13)
Etablissement pénitentiaire, Architecture Studio, Liancourt (60)
Extension de gendarmerie, François Depresle, Tulle (19)
Halle de marché, Quintanilla & Turcey, Podensac (33),
Institut de neurobiologie, Snohetta & OVMVD, Marseille (13)
Mairie, Puig Pujol Architectures, Palaja (11)
Maison des associations, Richard Scoffier, Paris 18 (75)
Réhabilitation du fort Saint-Jean, Pierre Vurpas, Lyon 69
Restructuration de centre bourg, Novae, Villars (42)
Station d'épuration, Henaff & Compère, Douarnenez (29)
Usine, Clément Gillet, Vritz (44)
Usine d'assemblaee Airbus, ADPI et Cardete & Huet, Toulouse (31)
HABITAT
Chalet de Montagne, Fernandez-Serres, Abriès (06)
Logements, Archipôle, Saint-Brice-la-Forêt (95)
Logements, Calori-Azimi-Botineau, Beausoleil (06)
Logements, Caradec & Risterucci, Rennes (35)
Logements, Daniel Kahane, Paris 17
Logements, Edouard François, Paris 17
Logements, Garo & Boixel, Saint-Jacques -de-la-Lande (35)
Logements, Philippe Dubuisson, Perpigna(66), p. 182
Logements, Philippe Prost, Paris 20, p. 86
Logements, Vincen Cornu, Montreuil (93), p. 82
Maison, Alain Dumont, Brest (29), p. 188
Maison, Arodie Damian Architectures, Bois-Colombes (92), p. 189
Maison, Benoît Chailleux, Chatenay (44), p. 188
Maison, Bonté & Migozz, Marseille (13), p. 190
Maison, Eric Lenoir, Gruyères (08), p. 191
Maison, Frank Plays, Sainte-Savine (10), p. 191
Maison, Gaugoin & Tanguy, Langon (35), p. 189
Maison, Lamache & Maufra, Quiberon (56), p. 189
Maison, L'Atelier provisoire, Belin-Beliet (33), p. 188
Maison, Lionel Orsi, Le Relec Kerhuon (29), p. 190
Maison, Luron & Bagard, La Chapelle-devant-Bruyères (88), p. 189
Maison, Nathalie Merveille, Roussillon (84) p. 190
Maison, Stéohane Vollenweider, Le Cannet (06), p. 190
Maison, Yann Peron, Nantes (44), p. 191
Maison, Berranger & Vincent, Montbert (44), p. 124
Résidence de l'école des Douanes,Philippe Balc'h, La Rochelle (17), p. 151
Villa, Marc Barani, Cannes (06), p. 90
SOCIAL
Centre psychothérapeutique, AZ+C, Mulhouse (68), p. 165
Centre médico-social, Bernard Chinours, Boulazac (28), p. 181
Crèche, Atelier Philéas, Charenton (94), p. 142
Crèche, Topos, Nantes (44), p. 157
Laboratoires de biologie, Jean-Philippe Pargade, Lyon (69)
Locaux associatifs, Debrav & Drodelot, Sainte-Luce-sur-Loire (44)
Maison de la petite enfance, Béal & Blankaert, Saint-Quentin (02)
Maison de l'enfance, DWPA, Rosheim (67)
Pôle social, David Cras, Pacé (35)
Restaurant hospitalier, Ilot Architecture, Bron (69)
Restructuration d'une crèche, Davar Panah-Sarré, Paris 19
Salle multifonctions, Coquard & Colleu, Plerneuf (22)
Unité scanner IRM, Gaétan Le Penhuel, Longjumeau (91)
SPORT
Complexe sportif, Atelier Sur les Quais, Saint-Martin d'Uriage (38)
Complexe sportif, Fabrique Atelier d'architecture, Eysines (33)
Dojo, Andrieu & Lacoste Boucau (64)
Extension de piscine, BVL, Landernau (29)
Extension de piscine, Lhomme & Nectoux, Remiremont (88)
Gymnase, Carril Architectes, Saint-Ouen (93)
Gymnase, Christophe Gulizzi, Marignane (13)
Gymnase, Cusy & Maraval, Ganges (34)
Salle de sports, Barré & Lambot, Le Luart (72)
Salle de sports, Duchet-Bonet-Pietra, Six-Fours-les-Plages (83)
Salle de sports, Pascal Debard, Ploemeur (56)
Salle de sports, TNA, Montebourg (50)
Stade, Estève & Boucheton, La Baule (44)
Vestiaire sportif, TTOA, Cogolin (83
TERTIAIRE
Bureaux, Agence Rouleau, Montoir-de-Bretagne (44)
Bureaux, Jorand & Mongkhoun, Langoac (22)
Bureaux ANPE, Bardin &Julla, Blagnac (31)
Centre de communication, Jakob+Macfarlane, Boulogne-Billancourt (92)
Centre de design, Jacques Ripault, Vélizy (78)
Laboratoires, Jean-Baptiste Lacoudre, Maisons-Alfort (94)
Pavillon de la marée, Franck Hammoutène, Rungis (94)
Siège d'une maison de couture, Moatti & Rivière, Paris 3
Siège social, Block, Nantes (44)
Sièges d'entreprises, RX Ing, Burnhaupt-le-Bas (68)