"Chantier Rome témoigne du réveil de la "belle endormie" qui a bouleversé sa réalité physique autant que le dessein de son avenir de métropole du 3ème millénaire."
Au sommaire :
Editorial, Louis Besson
Promouvoir un urbanisme européen (Promoting European Planning),
François Delarue
L'éveil de Rome (Rome's awakening),
Francesco Rutelli
La modernité de la ville baroque (A baroque city's modernity),
Ariella Masboungi
De la mise en couvre du Plan régulateur (On the task of urban planning),
Ariella Masboungi et Bernardo Secchi
Les politiques de planification au service d'une nouvelle vision du devenir urbain
(Planning policy serving the vision of a future city)
L'embellissement de Rome (The beautification of Rome),
Domenico Cecchini
Rome vue de Paris (Rome seen from Paris),
Jean-Louis Cohen
Un plan en marche (Getting the plan under way),
Guiseppe Campos Venuti
Les enjeux du Plan régulateur (The Piano regolatore's challenges),
Domenico Cecchini
Un plan vers le réel (Realization of the plan),
Maurizio Marcelloni
Valoriser l'archéologie dans la ville contemporaine (Promoting archaelogy in the modern city),
Andreina Ricci
La procédure d'approbation du Plan régulateur (Piano Regolatore approval),
Maurizio Marcelloni
La "cure de fer" (The "iron cure"),
Domenico Colasante
La ville historique dans le nouveau Plan régulateur de Rome (The historic city in Rome's new Master Plan),
Carlo Gasparrini
Les remparts comme fil conducteur d'un projet urbain (The rampart hold the urban project together),
Paola Falini
Le projet vert de Rome (Rome's green project),
Giacinto Donvito
Les innovations du nouveau plan de Rome (Rome Master Plan innovations),
Stefano Garano
Une nouvelle musique (New music from existing instruments),
Bernardo Secchi
Comment résumer Rome ? (How to summarize Rome ? ),
Jordi Borja
La mise en oeuvre des actions urbaines (Turning urban projects into action)
Stratégie d'après chaos (Following chaos with strategy),
Daniel Modigliani
Deux exemples de conduite de projet :
La requalification urbaine de l'Esquilino (The rehabilitation of the Esquilino),
Giacinto Donvito
Ostiense-Marconi, mémoire et projet (Ostiense-Marconi, a mixture of memory and project),
Domenico Cecchini et Francesco Cellini
Le changement en concours (Change in competition),
Francesco Ghio
Centopiazze - La deuxième vie des monuments historiques (A second life for historic monuments)
Pour un usage culturel des bâtiments industriels (A cultural use for industrial buildings)
Les grands équipements (Major facilities)
Montecitorio place du Parlement, la place de tous les pouvoirs (Montecitorio parliament Square the seat of cil power),
Franco Zagari
Des basiliques dans la ville (Basilicas in the city),
Stefano Cordeschi
La basilique Saint-Paul hors les murs : un espace public épuré
(The basilica San Paolo fuori le mura : a simplified public space),
Francesco Cellini
Les abords de Saint-Jean de Latran (The area surrounding San Giovanni in Laterano),
Alessandro Anselmi
Patrimoine et modernité (Heritage and Modernity),
Alessandro Anselmi
Le nouveau paysage social romain, multiethnicité et hédonisme
(Rome's new social geography, multi-ethnicity and hedonism),
Mara Memo
Corviale
Le Jubilé entre exception et permanence (Jubilee - mixing the exceptional and the permanent),
Francesco Bandarin
En marche vers le projet urbain (Making the urban plan happen),
Domenico Cecchini
L'expérience romaine (Rome's Urban Project),
Pierre-René Lemas