AU SOMMAIRE
> PORTRAIT DE TERRITOIRE: Champagne-Ardenne
. Interview dlAdeline HAZAN, maire de Reims p. 11
"Une ville responsable, c'est une ville pour tous"
. Interview de Bruno BOURG-BROC, maire de Châlons-en-Champagne p. 14
"Une ville qui engage des actions à long terme"
. Interview de François BAROUIN, maire de Troyes p. 16
"Investir et développer la cité"
> LE GRAND DOSSIER: Les coulisses de la ville
. L'eau, un "patrimoine commun de la nation" p. 20
. L'alimentation électrique, faire face à la croissance p. 24
. Le cycle des déchets, du métabolisme urbain à la valorisation énergétique p. 27
. L'approvisionnement des villes, l'exemple de Rungis p. 30
. Ville et devoir de mémoire, où sont passés nos morts? p. 33
> PORTFOLIO
L'essor urbain chinois, la ville (ir)responsable ? p. 35
> UNE VILLE DURABLE
. Construction responsable, gisement principal d'économie d'énergie p. 45
. Le quotidien dans un bâtiment à énergie positive
. Les normes en question
. La construction reponsable à l'échelle de la ville
> UNE VILLE POUR TOUS
. Les animaux dans la ville p. 53
. La gestion des espèces commensales (hôtel pour insectes)
> UNE VILLE QUI INNOVE
L'affichage du futur p. 59
> UNE VILLE EN DÉBAT
L'innovation du Grand Paris p. 65